《路得记》分享
type
status
date
tags
slug
icon
忠诚与信实的路得
《路得记》是圣经旧约中的一卷书。它是希伯来圣经中的一部分，属于历史书卷。《路得记》是以色列历史中的一个故事，主要讲述了一个摩押女子名叫路得的故事，她与一个犹太人的故事交织在一起。
"The Book of Ruth" is a book in the Old Testament of the Bible, It is part of the Hebrew Bible and belongs to the historical books. "The Book of Ruth" is a story from the history of Israel, mainly focusing on the story of a Moabite woman named Ruth, intertwined with the story of a Jewish man.
故事的背景发生在以色列的士师时代，这个时期大约在公元前12世纪。故事的主要人物有一个以法莲族人名叫以利米勒的男子，他和他的妻子拿俄米，以及他们的两个儿子在摩押地因饥荒离开了犹大地，迁往摩押。在摩押地，两个儿子娶了当地的摩押女子，其中一个是路得。
The story is set during the period of the Judges in Israel, which is approximately around the 12th century BCE. The main characters of the story include a man named Elimelech from the tribe of Ephraim, his wife Naomi, and their two sons, who left the land of Judah for Moab due to famine. In Moab, the two sons married local Moabite women, one of whom was Ruth.
然而，在摩押地，以利米勒和他的两个儿子相继去世，只剩下拿俄米和她的两个儿媳路得、俄珥帕。拿俄米决定回到犹大，路得坚持跟随她，而俄珥帕则留在摩押。拿俄米和路得回到了拿俄米的故乡伯利恒。
However, in Moab, Elimelech and his two sons died, leaving Naomi with her two daughters-in-law, Ruth and Orpah. Naomi decided to return to Judah, and Ruth insisted on accompanying her, while Orpah chose to stay in Moab. Naomi and Ruth returned to Naomi's hometown of Bethlehem.
在伯利恒，路得靠着在田地里辛勤劳作，引起了一个名叫波阿斯的犹太人的注意。波阿斯是以利米勒的亲戚，是一个有地产的人。波阿斯对路得的善行和忠诚感到钦佩，他最终与路得结婚，成为她的夫婿。他们的婚姻被认为是对以利米勒家族的复兴，并且他们的后代成为了大卫王的祖先。
In Bethlehem, Ruth worked diligently in the fields and caught the attention of a Jewish man named Boaz. Boaz was a relative of Elimelech and a landowner. Boaz admired Ruth's kindness and loyalty, and he eventually married her, becoming her husband. Their marriage was considered a restoration of the family of Elimelech, and their descendants became ancestors of King David.
《路得记》强调了忠诚、家庭、友情以及上帝的恩典等主题。这个故事也在基督教中有着重要的地位，因为路得被认为是耶稣基督的家谱中的一位祖先。
"The Book of Ruth" emphasizes themes such as loyalty, family, friendship, and God's grace. The story also holds significance in Christianity, as Ruth is considered one of the ancestors in the genealogy of Jesus Christ.
总之，《路得记》是圣经中一个美丽的故事，讲述了一个寡妇的忠诚和勇气，以及上帝对那些坚守信仰的人的祝福。
In summary, "The Book of Ruth" is a beautiful story in the Bible that portrays the loyalty and courage of a widow, as well as God's blessings upon those who remain steadfast in their faith.